-
Fédération des associations médicales islamiques
المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية
-
European Solidarity Towards Equal Participation of People
المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية
-
La ville de Phuket, « épicentre du tourisme » dans cette tragédie, a été choisie comme lieu de la session sur la recommandation du Gouvernement thaïlandais.
واختيرت فوكيت بوصفها المركز السياحي للمأساة مكانا لهذه الجلسة الطارئة بتوصية من حكومة تايلند.
-
Pour obtenir des informations sur les vols, appeler l'aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta au (+62-21) 550 5177, 550 5189, 550 5655 ou l'aéroport international Ngurah Rai au (+62-361) 751 011.
المركز الإعلامي السياحي في بالي (+62-361) 225649/233474
-
Pas un piège a touriste.
. ليست منطقة سياحية . أنه مركز حضاري
-
Le monde a été témoin d'attentats terroristes condamnables dans le métro de Moscou, dans un établissement scolaire à Beslan, dont on a vu les scènes d'horreur, l'attentat contre deux avions de la Fédération de Russie, ainsi qu'un attentat contre une mosquée au Pakistan et contre le centre touristique de Taba, en Égypte.
فقد شهدنا مشاهد فظيعة لعمليات إرهابية نفذت في قطارات مترو موسكو، وفي مدرسة بيسلان، وفي تفجير طائرتين في الاتحاد الروسي، وفي مسجد في باكستان ومركز سياحة في طابا، بمصر.
-
M. Tuan Anh Le, Directeur du Centre de la technologie d'information du tourisme, Administration nationale du tourisme (Viet Nam)
السيد توان آن لي، مدير مركز تكنولوجيا المعلومات السياحية، الإدارة الوطنية للسياحة، فييت نام
-
Soixante-treize pour cent provenaient de l'exportation de services liés au tourisme et du Centre financier, 61 % de ces recettes concernant le seul tourisme (NSO, 2002a).
وتأتت نسبة 73 في المائة من عوائد ترجع إلى تصدير الخدمات المتعلقة بالسياحة وأنشطة المركز المالي، حيث شكلت السياحة وحدها نسبة 61 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2002).
-
Quant à Bali, nous savons que son statut de destination touristique de premier plan ne sera ni modifié ni détruit par des terroristes qui espèrent en chasser les visiteurs.
أما بالنسبة لبالي، فإننا نعرف أن مركزها كمقصد سياحي رئيسي لن يتغير ولن يدمره الإرهابيون الذين يتمنون ترهيب زائريها ومنعهم من الحضور.
-
"Les gens font 200 m, on monte en montgolfière "pour leur parler. Et l'office du tourisme est dans un chapeau" qu'il disait.
"طول الناس 600 قدم و يجب أن تتحدث معهم من خلال بالونات هوائية" "و مركز معلومات السياح مصنوع من واحدة من قبعاتهم"